Detección de los tipos virales 16,18, 31 y 33 de papillomavirus humano en displasias severas y carcinoma in situ de cuello uterino / Detection of human papilloma (HPV) virus types 16,18, 31 y 33 in severe dysplasias and carcinoma-in-situ of the uterine cervix

Introducción: las displasias severas y los carcinomas in situ son los verdaderos precursores del cáncer de cuello uterino. La infección por el virus del papiloma humano (HPV) es unfactor etiológico importante en el origen de las lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado (H-SIL) y el cáncer de cuello uterino de tipo epidermoide. Objetivo: determinar la prevalencia de los tipos de HPV descriptos como más frecuentes enotras regiones, en una muestra seleccionada de mujeres de Uruguay portadoras de displasias severas y carcinoma in situ de cuello uterino, con su diagnóstico confirmado por el estudiohistológico de piezas de conización quirúrgica. Material y método: Se seleccionó una muestra de piezas de conización quirúrgica realizadas amujeres portadoras de displasias severas y carcinomas intraepiteliales epidermoides de cuello uterino procedentes de Montevideo y Canelones. Las piezas fueron fijadas en formol y luego incluidas en parafina. Resultados: se detectó la presencia de ácido desoxirribonucleico (ADN) de HPV en 39 de las 49 (80%). El tipo viral hallado con mayor frecuencia fue el HPV 16 en 23 de los conos (47%), seguido por el tipo 33 con siete casos (14%) y el tipo 31 en dos casos (4%). Se destaca la ausencia del tipo HPV 18 en esta muestra. Conclusión: se demostró la frecuente asociación entre infección por HPV y las lesiones precursoras del cáncer de cuello uterino. Dentro de los cuatro tipos de HPV investigados ydescriptos como más frecuentes en otras regiones, se detectó con mayor frecuencia el tipo 16 al igual que lo ocurrido en otras regiones del mundo.

Introduction: severe dysplasia and carcinoma-in-situ (CIN) is actually the first grade of uterine cervical cancer.HPV infection constitutes an important etiological factor for the origin of High-grade Squamous Intraepithelial Lesion(H-SIL) and uterine cervical epidermoid cancer. Objective: to determine the prevalence of HPV types that are described as more frequent in other regions, from a sample of Uruguayan women carriers of severe dysplasiaand uterine cervix carcinoma in situ, with diagnosis confirmed by the histological study of surgical conizationpieces. Method: we selected a sample of surgical conization pieces from women who were carriers of severe dysplasiaand intraepithelial epidermoid cancer of the uterine cervix in Montevideo and Canelones. Pieces were fixed in formoland then embedded in paraffin.Results: we identified the presence of HPV deoxiribonucelic acid (DNA) in 39 out of 49 patients (80%). The most common type of virus found was HPV 16 in 23 of cones (47%), followed by HPV 33, found in seven cases (14%). We stand out the absence of HPV 18 in this sample. Conclusion: we proved the usual association between HPV infections and precursor lesions to uterine cervicalcancer. Among the four types of HPV studied and described as more common in other regions, we identified HPV 16 as the most common, the same as it happens in other parts of the world.

Introdução: as displasias severas e os carcinomas in situ são os verdadeiros precursores do câncer de colo uterino.A infecção pelo vírus do papiloma humano (HPV) é um fator etiológico importante na origem das lesões intraepiteliais escamosas de alto grado (H-SIL) e o câncer de colo uterino de tipo epidermoide. Objetivo: determinar a prevalência dos tipos de HPVdescritos como mais freqüentes em outras regiões, em uma amostra selecionada de mulheres no Uruguai portadoras de displasias severas e carcinoma in situ de colo uterino, com diagnóstico confirmado pelo exame histológico de material obtido por conização cirúrgica. Material e método: uma amostra de peças de conizaçãocirúrgica realizadas a mulheres de Montevidéu e Canelones portadoras de displasias severas e carcinomas intraepiteliais epidermoides de colo uterino foi selecionada. As peças foram fixadas em formol e posteriormente incluídas em parafina. Resultados: em 39 das 49 (80%) amostras foi detectadaa presença de ácido desoxirribonucléico (ADN) de HPV. O tipo16 de HPV foi encontrado em 23 dos cones (47%),seguido pelo tipo 33 com sete casos (14%) e o tipo 31 em dois casos (4%). Nesta amostra o tipo HPV 18 não foidetectado. Conclusão: a associação entre infecção por HPV e lesões precursoras de câncer de colo uterino foi demonstrada. Dos quatro tipos de HPV pesquisados e descritos como freqüentes em outras regiões, o tipo 16 foi o que apresentou maior freqüência como em outras partes do mundo.

Secuestración tiroidea y Hashimoto / Thyroid sequestration and Hashimoto

Se ha presentado un caso de una entidad infrecuente, como es el nódulo tiroideo secuestrado; se lo define, se hace una breve revisión bibliográfica, resaltando los aspectos diagnósticos diferenciales con otras entidades con las que se puede confundir. Concluyendo que su importancia radica en que dicha confusión, por desconocimiento, puede llevar a errores diagnósticos y terapéuticos de trascendencia

Linfoma tipo Burkitt: a presentación digestiva multicéntrica predominante / Burkitt type lymphoma: digestive predominant multicenter presentation

Se presenta un caso de linfoma tipo Burkitt a forma predominante digestiva. Resultó excepcional por su histología y tuvo la agresividad característica de este tipo de tumor y localización